Et voilà, cela faisait des mois que j’en parlais (d’accord peut-être pas ici, mes messages étant très espacés..) mais mon nouveau site en français “Fibre Créative” est en ligne depuis hier ! Je vous invite à aller y faire un tour. Pour le moment, le contenu n’est pas très fourni, mais j’ai essayé d’y présenter mes divers ateliers sur le thème de la laine (filée, feutrée ect… et de la couture/custo/recyclage textile dans le Vercors. La section Boutique sera plus…
Tenir un blog à jour, c’est déjà dur, mais deux (avec celui en anglais) ça devient carrément très dur ! L’été fut à la fois doux et très rempli, avecdes traductions (je viens de finir la traduction d’un bouquin de couture, je vous en dirais plus dès que je peux…) et des jolis fuseaux anciens qui attendent sur mon bureau que j’ai une minute pour les lister sur Etsy… Deux semaines de vacances entre mer et piscine… et des filles…
Quand j’étais petite, un de nos grands plaisirs avec mon petit frère était de nous faire des glaces à la banane. Miam !! mais je ne sais pas si vous vous souvenez, il fallait d’abord préparer toute la mixture, puis mixer et mélanger à intervalles réguliers pendant la congélation, pour éviter l’effet paillettes… Bref, un peu contraignant. L’autre jour j’ai vu une “recette express” de glace, dans un magazine je crois. Ça paraissait magique, il fallait que j’essaye. Deux jours…
A peine quelques jours après, j’ai remis ça: un atelier savons feutrés, cette fois avec les enfants du centre aéré local.Normalement, ils devaient être un petit groupe de 5 enfants, ça devait être tranquille, pépère… Sauf qu’au final, les groupes étant petits, ils en ont regroupé 2.. et ça a fait un groupe de 10 enfants, dont 7 garçons… parmi les plus remuants parait-il .. 😉 Mais avec l’aide des 2 animateurs, ça s’est plutôt très bien passé. J’espère qu’ils…
Avec un peu de retard sur la version anglaise, voici un petit récap de mon week-end dans le Lot, lors du 1er festival “le Lot et la laine”. Le cadre, au musée de plein air de Cuzals était bucolique, poétique et magnifique. (photo prise le matin, avant l’arrivée des visiteurs). Des dizaines d’exposants de tous les coins de France mais aussi d’Angleterre, du Quebec (et probablement plus..), étaient au rendez-vous pour un panel assez époustouflant des activités autour de la…
Après 2 jours assez intenses de préparatifs, ce matin je prends la route, direction le Lot !J’espère vous voir là bas… en attendant je vous laisse lire mon interview sur le blog du festival Lot et Laine. 🙂
Grâce à un kit pour faire ses propres tampons acheté sur Etsy, je continue mes préparatifs pour le Festival. Il reste à peine quelques jours !! 😛
Vendredi j’ai eu le plaisir d’aller voir l’expo “Laines d’Europe” à Gap, avec 2 co-voitureuses réunies via ravelry, Hélène la tricoteuse d’Islande et Alice, fileuse-tricoteuse grenobloise.Cette expo est organisée par l’association Atelier, visiblement très active sur toute la filière laine en France (une découverte pour moi !) Et l’expo, déjà présentée à Rambouillet, était magnifique.On peut y voir/toucher/sentir (mm, cette odeur de laine brute, j’adore!!) plusieurs dizaines de toisons et laines brutes venues des 4 coins d’Europe: Angleterre, France, Croatie,…
En attendant mon nouveau site FibreCreative.fr (laurent commence à me préparer un template, ça va être beau!!), je “m’amuse” à créer de nouveaux visuels pour ma page de traduction: Si vous craquez sur de superbes modèles en anglais, mais sans vous sentir assez à l’aise avec la langue de Shakespeare… Envoyez-moi une copie des instructions ou patron de tricot ou crochet à traduire pour un devis gratuit !
Le festival Lot et Laine se rapproche (9 et 10 juillet) et je commence à préparer tout ce que je vais emmener pour mon stand:Des savons feutrés, encore des savons feutrés… et probablement des kits pour les faire vous-mêmes. Plus d’autres petits objets en laine feutrée sur lesquels je commence à travailler. J’amènerais aussi un grand nombre de fuseaux anciens (dont beaucoup disponibles à la vente) et de ma collection de cartes postales anciennes montrant des femmes de toutes les…